Director Lone Scherfig discusses the making of her World War II film about filmmaking, Their Finest and what she’s learned from the actors she’s worked with.